|
The Lord's Prayer
Ár nAthair atá ar neamh,
(are en-ah-her, ah-taw air nahve)
Go naofar d'ainm
(guh nay-fer dan-im)
Go dtaga do ríocht
(guh dag-uh duh ree-ocht)
Go ndéantar do thoil ar an talamh
(guh nyean-tar duh haul are un tahluv)
Mar a dhéantar ar neamh.
(mar uh yean-tar are nahve)
Ár n-arán laethúil tabhair dúinn
(Are nuh-rawn lay-hoole tower doo-in)
inniu (in-new)
Agus maith dúinn ár bhfiacha
(ah-gus mah doo-in are vee-ih-cuh)
Mar a mhaithimidne dár
(mar uh wah-hi-midge-ne dar)
bhféichiúnaithe féin
(vey-coo-nuh fayne)
Agus ná lig sinn i gcathú
(ah-gus naw lig shin ih gah-who)
ach saor sinn ó olc
(ach sear shin oh ulc)
Óir is leatsa an ríocht
agus an chumhacht
agus an ghlóir
Trí shaol na saol.
Aimen.
|
The Hail Mary
Sé do bheatha, a Mhuire,
(Shay du vah-ha, a Wirrah)
atá lán de ghrásta,
(A Taw lawn duh hrawstah)
tá an Tiarna leat.
(Taw un Teernuh lat)
Is beannaithe thú idir mná
(Iss bannee too idjir hrah)
agus is beannaithe toradh do
(ahgus iss bannee toruh duh)
bhroinne, Íosa.
(vroin Eesa)
A Naomh-Mhuire, a
(Ah Neev Mirra)
Mháthair Dé,
(mah-her Day)
guigh orainn na peacaigh,
(Gee ohr-ing nuh pahkee)
anois,
(Ahnish)
agus ar uair ár mbáis.
(ahgus er ewer ahr mahsh)
Aimen.
|
|
Sign of the Cross
In ainm an Athair, agus an Mhic,
ihn ah-nim un Ah-her, ahgus un Vick
agus an Spioraid Naoimh. Amen.
ahgus un Spear-udh Neev. Ah-men.
Prayers in Irish (with audio)
Irish Prayers
|
Gaelic Meal Prayer
Beannaigh sinn, a Dhia
Bannee shin, ah Yee-ah
beannaigh ar mbia agus ár ndeoch
bannee er mee-ah, ahgus ahr nyuck
Os tú a cheannaigh sinn go daor
Ohss too ah hyannee shin guh deer
saor sinn o gach olc.
sear shin oh gawk olk.
(Bless us O God
Bless our food and drink
Since you have purchased us at great price
save us from every evil.)
|
